「加油！」的英語真不是fighting！正確表達是什麼？:: 台灣
, · 想為朋友打氣加油時英文該怎麼說？馬上來學習「加油」、「辛苦了！」的20種說法，希望能幫助大家為朋友加油打氣，不必再只會說「Fighting」「add oil! 01“加油”可别说fighting！在韩语中，”加油“是：파이팅 它的发音跟“fighting”很像 韩国人就误打误撞 把fighting当作“加油”的意思 但在英语里，fighting表示：战斗，搏斗 平常我们说的”add oil”是典型的中式英语，地道的给汽车加油的说法可以是”To refuel”或者”To fill up”。. 顺便提一下，“加油站”在英国是“petrol station”，在美国是“gas station”。. ——I 「加油」英文可以說 Fighting 嗎？ 一次搞懂各種「鼓勵、堅持、激勵」相關的英文句子！ Hey guys! 今天 Columbus 要來告訴你要怎麼用英文幫別人加油！ 我發現在平常生活中，大家很喜歡說「加油」這兩個字，像是對方要比賽或考試、工作還沒做完、遇到不開心的事啦等等，最後一定會說聲加油來鼓勵對方，沒錯吧！ 那如果遇到對方是外國人，該怎麼用英文幫他加油呢？ 加油的英文翻譯成 Add Oil 對嗎？ 个回答 默认排序 帅山姆先生 关注 “加油”用英语到底怎么说？ 不是fighting! 实用英语口语 万 播放 · 赞同 视频活动 知乎冰雪季·运动竞技场 发布于 · 万 次播放 赞同 添加评论 · 别再用“Fighting”加油啦！ 地道英语根本不这么说！ 新东方在线微信公众号 比起已经拥有牛津词典正规编制的“add oil”，大家总是更倾向于用“Fighting”来表达加油的意思。 那么这样的说法到底对不对呢？ 答案是： 从科学（也就是词典）的角度出发分析： 这样看来，不论从fighting本身，还是同义词甚至是反义词角度分析，它都丝毫没有“加油”的意义。 毕竟，打架和抗争本身再加油，怕是只能算“火上浇油”。 fighting其实最早来自于韩国，起源于一些历史原因，但对欧美人把fighting用作“加油”，人家可能理解成打架的意思啊。 那么真正的“加油”该怎么表达呢？ 今天为大家找到不同的表达方式，熟悉不熟悉的学起来吧。 Come on!「加油」英文可以說 Fighting 嗎？ 一次搞懂各種「鼓勵、堅持、激勵」相關的英文句子！ Hey guys! 今天 Columbus 要來告訴你要怎麼用英文幫別人加油！ 我發現在平常生活中，大家很喜歡說「加油」這兩個字，像是對方要比賽或考試、工作還沒做完、遇到不開心的事啦等等，最後一定會說聲加油來鼓勵對方，沒錯吧！ 那如果遇到對方是外國人，該怎麼用英文幫他加油呢？ 加油的英文翻譯成 Add Oil 對嗎？ 个回答 默认排序 帅山姆先生 关注 “加油”用英语到底怎么说？ 不是fighting! 实用英语口语 万 播放 · 赞同 视频活动 知乎冰雪季·运动竞技场 发布于 · 万 次播放 赞同 添加评论 别再用“Fighting”加油啦！ 地道英语根本不这么说！ 新东方在线微信公众号 比起已经拥有牛津词典正规编制的“add oil”，大家总是更倾向于用“Fighting”来表达加油的意思。 那么这样的说法到底对不对呢？ 答案是： 从科学（也就是词典）的角度出发分析： 这样看来，不论从fighting本身，还是同义词甚至是反义词角度分析，它都丝毫没有“加油”的意义。 毕竟，打架和抗争本身再加油，怕是只能算“火上浇油”。 fighting其实最早来自于韩国，起源于一些历史原因，但对欧美人把fighting用作“加油”，人家可能理解成打架的意思啊。 那么真正的“加油”该怎么表达呢？ 今天为大家找到不同的表达方式，熟悉不熟悉的学起来吧。 Come on!
韩语加油怎么说？ 喜马拉雅
【加油！英文怎麼說?】 每個人都有低潮期 ， 遇到朋友低潮的時候只會說Fighting嗎？ Fighting其實是韓式說法，正確意思是鬥爭哦 那正確的加油‼ 用「英文」該怎麼表達呢⁉ Cheer up|Come on! You can do it! Go!|Go for it！ 最終更新日： 年8月15日 #菜編：「fighting!」 同事：「what?!」廊 加油可別再說 fighting 啦~還有兩種更常用也更鼓勵人的句子！你知道是什麼嗎？快來今日的精選影片 學習不掉漆的用法！珞在给别人“加油”的时候，很多人喜欢来一句“Fighting”. 但是英语中其实没有这样的表达，英语国家的人基本上也听不懂。 一说是fighting属于韩国的一个舶来品，本身韩语里没有加油这个词，他们以为fighting就是加油的意思，但由于韩语里没有“F”音，这个发音缺陷只能让他们把“fighting”变相发成“hwaiting”或者“pighting”，最后也就有了파이팅（韩语：加油）的语音译。 日常生活中为自己打气、加油或鼓励他人的常用英语口语，大多数人会想说fighting，但实际上fighting并不是加油的意思。 提问Questions & 解答Answers 那么“加油”的英文怎么说？ 哪种表达方式才算地道？ 今天就让我们来学习一下，“加油”的英语地道表达吧~ Go ahead! 勇往直前！ Go ahead！ You can do it！ 加油，你一定可以的！ Play up! 加油！ Play up,it's your turn! 加油啊，该轮到你了。 You can do it. 你能行的！ Make the right ision, I know you can do it. 要做出正确的选择，我知道你能做到。 Come on! 加油！ · 因為韓劇而流行的 “Fighting” 其實也不是英文母語者會用的「加油」說法喔！ （但如果對方是韓國人或很喜歡韓國文化還是可以用。 ） 這次Engoo就來和大家分享常見的十句鼓勵別人的英文句型！ 增加信心 You can do it. 你做得到的。 意指 “I believe you can succeed（我相信你能成功）”。 【例句】 Cass: I’ve always wanted to learn Japanese, but it just seems so difficult. 我一直都很想學日文，但感覺好難。 Mel: Come on, you can do it! Just sign up for a course and try learning the basics在给别人“加油”的时候，很多人喜欢来一句“Fighting”. 但是英语中其实没有这样的表达，英语国家的人基本上也听不懂。 一说是fighting属于韩国的一个舶来品，本身韩语里没有加油这个词，他们以为fighting就是加油的意思，但由于韩语里没有“F”音，这个发音缺陷只能让他们把“fighting”变相发成“hwaiting”或者“pighting”，最后也就有了파이팅（韩语：加油）的语音译。 日常生活中为自己打气、加油或鼓励他人的常用英语口语，大多数人会想说fighting，但实际上fighting并不是加油的意思。 提问Questions & 解答Answers 那么“加油”的英文怎么说？ 哪种表达方式才算地道？ 今天就让我们来学习一下，“加油”的英语地道表达吧~ Go ahead! 勇往直前！ Go ahead！ You can do it！ 加油，你一定可以的！ Play up! 加油！ Play up,it's your turn! 加油啊，该轮到你了。 You can do it. 你能行的！ Make the right ision, I know you can do it. 要做出正确的选择，我知道你能做到。 Come on! 加油！ 因為韓劇而流行的 “Fighting” 其實也不是英文母語者會用的「加油」說法喔！ （但如果對方是韓國人或很喜歡韓國文化還是可以用。 ） 這次Engoo就來和大家分享常見的十句鼓勵別人的英文句型！ 增加信心 You can do it. 你做得到的。 意指 “I believe you can succeed（我相信你能成功）”。 【例句】 Cass: I’ve always wanted to learn Japanese, but it just seems so difficult. 我一直都很想學日文，但感覺好難。 Mel: Come on, you can do it! Just sign up for a course and try learning the basics
加油，用英語來如何表達，是 Fighting 嗎？ 每日頭條
You are almost there 你就要成功了 eg. You are almost there, keep trying. 你离成功不远了，坚持下去！hang in there 坚持下去 eg. Hang in there, you will win. 加油，撑下去， 久而久之，韓國人就相信fighting就是英文中「加油」的意思。 年9月30日 — 元氣滿滿的一天從為自己加油打氣開始，生活中的你或周邊好友是否總會 【講到『加油』，你只會說Fighting？】 國際精準表達，英文面試一次錄取 受到韓流文化影響，想要鼓勵身邊的人，腦袋裡浮現的除 加油！ 大家都知道，有什么好讲的？ 不过皮卡丘去翻字典的时候，发现 fighting 并没有给人助威加油的意思。 字典是这样解释的： fighting 词性为名词或形容词，指争斗、暴力、冲突的行为；表现出暴力、好斗、侵略的特性。 但是为什么会有这种用法呢？ 皮卡丘又去查了下 维基百科，词条 fighting 重引向（redirecting）词条 paiting 。 paiting 即韩语 파이팅 。 根据维基的解释，现在我们国内说 fighting 给人加油，说的 都是韩式英语 。 那么还能怎么给人加油打气呢？、come on 鼓励同伴再坚持下、再努力下；或者不要再失落 例句： Come on Doreen, let's dance. 来吧，多琳，我们跳舞吧。、go for it 加油的英文怎麼說呢？「加油」、「別放棄」、「繼續努力！」、「我以你為榮」等鼓勵打氣的話，應該怎麼用英文說呢？其實英文有很多方式可以說，趕快學起來，用英文替你的朋友加油吧！ 下面列舉出「加油」相關的英文說法跟英文例句，趕快學起來吧！加油英文例句： (1)Hang in there. 撐下去呀！ · fighting是英文，在韩语用作“加油”的意思，然而实际上 fighting名词是打架的意思，形容词表示好斗的。. fighting被用作“加油”的由来：. 这个单词在我小时候（70年代晚期－80年代初）就开始广泛使用了。. 关于它的起源是这样的。. 在朝鲜战争时期，当地的居民01、come on 鼓励同伴再坚持下、再努力下；或者不要再失落 例句： Come on Doreen, let's dance. 来吧，多琳，我们跳舞吧。、go for it 鼓励同伴朝着一个目标奋进、努力 例句： Like many of you, I get an idea, and either go for it, or not. 跟你们一样，我有了一个想法，我要么去争取，要么就放弃。、go on 鼓励同伴继续做、接着行动 例句： Go on, it's fun. 继续吧,很好玩。、Play up! 加油！ 例句： Fighting！ 加油知乎 如何用英文表达"加油打气"？ Fighting！ 加油 杏月二十八 梦想是在一个有山有水的乡村开一家有花有草有猫也有你的书店~You got this! 你能做到的！ 你可以的！ You got this! Even if you fail, you still have a second shot! 你没问题的！ 即使失败了，还有第二次机会！ shot (n.) 尝试，机会 I'm willing to give it a shot. 我愿意试一试。 give it a shot = have a try 试一下I am with you. 我陪着你！ 我支持你！ 為朋友送上溫暖 情境一：當朋友很不安、緊張的時候 當朋友不安、緊張的時候，說一些鼓勵的話語，可以幫對方加油打氣，消除緊張感！No sweat! 不要緊張！ ※此處的sweat為名詞，解釋為「汗水」。 人緊張、情緒激動時通常會流汗，所以有鼓勵、勸人「放輕鬆，不要想太多」的意思Don’t sweat it! 別緊張！ ※這句和第一句的意思相近，但此處的sweat為動詞，解釋為「流汗」。You can do it! 你行的！Go for it! 努力去做吧！ 加油！Keep it up! 保持下去！Hang in there! 撐著點！ ※“hang” 有「掛」的意思，但這句話並不是要把人「掛起來」，而是鼓勵對方撐下去的意思喔！ 7
fighting是加油的意思吗？什么时候可以用？ 百度知道
关注. “加油”的英语是Fighting吗？. 一直加“错”了油？. 发布于 · 次播放. 赞同添加评论. 分享 西瓜视频为您提供又新又全的加油英文fighting相关视频内容，支持在线观看。更有海量高清视频、相关直播、用户，满足您的在线观看需求，看加油英文fighting就上西瓜视频。 1、赛艇和跑步时观众喊的口号，英语里比较常见的是Go XXX! Come on XXX! 比方说给中国队加油 Go China! Come on China!也可以说Let's go China! 2、 加油也有坚持住，别放弃的那层意思英语里类似的有 Don't give up! 或者 Hang in there、还有一个比较常见的就是祝福 Good luck的意思每当新年来到，皮卡丘都会看到有人说：新的一年要加油呀！Fighting！今天就来分享一些关于“加油”的相关英文表达！Fighting! 加油！大家都知道，有什么好讲的？ 不过皮卡丘去翻字典的时候，发现 fighting 并没有给人助威加油的意思。字典是这样解释的： · 加油是不是Fighting？其实Fighting是打架！它从韩国传播来的。更有意思的是，韩语中没有F音，因此韩国人将其说成“怀廷”！当然，更奇葩的“add oil”自然是天朝人民的智慧。加油的英文正式表达有以下几种： ①Come on! Come on是常用的鼓励用法。 · 比如：heavy fighting 激烈的打斗. 那“加油”在英语中，地道的表达是什么呢？. 这英语和汉语用起来是有差别的，中文我们一句“加油”或“奥利给”，适用于各种场合。. 但在英文中，不同场景，“加油”的表达也不同。. 下面为大家准备了几款常见表达：Come「加油」不是念「Fighting」！ 正確英文該怎麼說？ 幫人家加油打氣還在念“Fighting”嗎？ 對英文母語人士說 Fighting，可能會以為你是要來打架而非打氣的唷！ 正確的「加油」英文該怎麼說呢？ 文章語音朗讀・ 圖片來源：Shutterstock 文 希平方 天下部落格 發布時間： 瀏覽數 無論是在提振士氣時，或是遇到低潮時，一聲有力的「 加油！ 」總是能讓人燃起鬥志（握拳！ ！ ！ ），隨著近幾年韓劇越來越受歡迎，遇到想為人打氣時，大家除了說「 加油 」外，也會說「 fighting 」，但其實 fighting 這句是從韓國來的，如果對英文母語人士說 fighting，人家可是會以為你是要來打架而非打氣的唷！
【20句加油英文】除了Fighting還可以這樣說！:: keep going加油
, · 加油的英文是日常生活中爲自己打氣或鼓勵他人的常用英語口語，大多數人會想說fighting，但實際上fighting並不是加油的意思。那麼「加油」的英文怎麼說？哪種表達方式才算地道？其實，在地道的英語口語裡，good luck就是加油的意思。 各种“加油”的英文表达. ①Come on！加油！ 可能是最普遍的“加油”英文了。 很多人看球赛或者其它比赛的时候，在扣人心弦的时候，都会说”Come on!”。或者是为了鼓励别人抓紧，快点做，加把劲儿。 例句： I love you baby,come on. 亲爱的，我爱你，加油！ 加油正确的英语表达. fighting 是一个被韩国人用火的英语单词. Fight 本身有打架、战斗的意思，延伸出来 fighter 是斗士，fighting 则 是好战的、用于战斗的意思。. 但是我想这可能不是你要找的意思。. 韩国人在互 相鼓励的时候会说 “Fighting!”，这其实和我们中文· 都可以用一句「加油」表示支持。 但是，如果要用英文鼓勵別人，總不能說 “Add oil” 吧！ 因為韓劇而流行的 “Fighting” 其實也不是英文母語者會用的「加油」說法喔！ （但如果對方是韓國人或很喜歡韓國文化還是可以用。 · 人生總有順境與逆境，當朋友遇到困難時，可以怎麼用英文鼓勵他呢？VoiceTube要來教教大家「加油鼓勵」的英文，讓你把溫暖的祝福話語帶給需要的 加油英文不要只會說「fighting」！. 加油、鼓勵英文大補帖。. 年中已過、距離年尾領年終的日子也不遠囉！. 想對工作的夥伴們或是外籍同事加油打氣，互相勉勵一下卻不知道如何開口用說加油英文嗎？. 收藏此篇，讓我們一起補充鼓勵英文實用金句！. 學會加油
Aza Aza Fighting是啥意思? 百度知道
别再用“Fighting”加油啦！地道英语根本不这么说
常見問答. keep going加油. 【20句加油英文】除了Fighting還可以這樣說！ keep going加油. 年12月29日—Goforit!努力去做吧！. 加油！Keepitup!保持下去！Hanginthere!撐著點！. ※“hang”有「掛」的意思，但這句話並不是要把人「掛起來」， 加油 的英文是日常生活中为自己打气或鼓励他人的常用英语口语，大多数人会想说fighting，但实际上fighting并不是加油的意思，那么“加油”的英文怎么说？ 韩语里加油是英文直译的：화이팅 (fighting)读音 ：hua yi ting （英文fighting的基础下，把f读成h就可以了）还有一种： 아자 아자 화이팅（ 读音 ：a za a za hua yi ting）. 前面重复两次的“아자”是一种语气助词，使后面的“화이팅”更凸显一些，但是后来也说起加油，很多人的第一反应肯定是： Fighting！ 但你真的有听歪果仁这样说过吗？？？ Fighting做形容词表示「好战的」， 作动名词的意思是「打架」， 跟外国人说Fighting他们只会一脸懵逼： What？ · 英文的fighting是战斗力的意思。 a za a za fighting就是加油再加油的意思 韩语“AjaAja”在英语里是“Fighting”意思，在韩国一直用“Fighting”外来语，只是近年来搞 语言本地化运动，大众投票采用了由两个感叹词组成的“AjaAja”词。用音译则“啊札”，意思 是“掀起 英语里面没有固定的一个词或者词组和中文里的“加油”对等，在不同语境下英语可能需要通过不同的词来表达类似加油的意思。@SNAKE. 答案里说的赛艇和跑步时观众喊的口号，英语里比较常见的是Go XXX! Come on XXX! 比方说给中国队加油 Go China! Come on China!
「加油」の英語・英語例文・英語表現 lio和英辞書
汽車『加油』的英文怎麼說？ gas up 加油 e.g., They need to gas up before they get on the freeway. 他們上高速公路之前要把油箱加滿。 新北賓士喊加滿改口「付元」！打工女淚吞差額 ️ 加油 英文怎麼說? 大家是否會想到 add oil? fighting? cheer up 這些詞語? 其實它們都不是好的表達!! 它們屬於中式/韓式英文 , · 日常生活中爲自己打氣、加油或鼓勵他人的常用英語口語，大多數人會想說fighting，但實際上fighting並不是加油的意思，>那麼「加油」的英文怎麼說？今天就讓我們來學習一下「加油」的英語地道表達吧~Go ahead! 勇往直前！Go ahead！You can do it！加油，你一定可以的！· Fighting 其實是從韓國流行過來的， 韓國人如果要說加油的話， 我們會說： 화이팅、 힘내、 할 수 있어! 如果你要跟外國朋友說「加油」， 以下是正確的英文說法。 加油的英文怎么说之三：Good luck! 是不是很惊讶，Good luck不是祝你好运的意思吗？. 其实在地道的英语口语里，good luck就是加油的意思。. 而且不管什么场景都可以使用，比如考试、找工作面试、表白等。. Good luck也是老外口中最常用的加油的英文。. ——I still have